Kada pričate neku priču, morate biti svesni trenutka u kojem se ljudima obraćate. Mi ovde igramo deci rođenoj u 21. veku, i zato ovaj komad ima podnaslov „Kapetan Džon Piplfoks – u novom milenijumu“.
Sam tekst, uz neznatna skraćenja, nije pretrpeo skoro nikakve izmene. Samo je stavljen u kontekst modernog vremena. Ali to nije urađeno na način da se, primera radi, gusarima stave mobilni telefoni u ruke. Jer kič se zapravo može definisati kao količina opštih mesta u jedinici vremena, a nema većeg opšteg mesta no staviti gusarima mobilne u ruke. Osavremenjavanje ovog komada je, dakle, pošlo od promene ugla gledanja, te smo za posmatrača postavili aktera van priče, jedanaestogodišnjeg savremenog dečaka, kroz čije oči i emocije mi sagledavamo kako bi penzionisani gusar Piplfoks uticao na  današnju decu. A kroz njegove reakcije mi sagledavamo ne samo univerzalnost Piplfoksa, već i probleme koje nosi doba u kojem živimo. I probleme onih kojima ovu priču pričamo.

Tekst Dušana Radovića  „Kapetan Džon Piplfoks“ napisan je i objavljen 1953. godine kao radio drama. U Malom pozorištu ovaj komad je prvi put izveden na sceni 1988. godine pod nazivom „Dobro jutro, kapetane Piplfoks“. Adaptaciju su radili dramaturg Dragoslav Simić i reditelj Oliver Viktorović. Ovaj tekst na scenu je ponovo postavio Gorčin Stojanović po dramatizaciji Igora Bojovića 2003. godine.

Mila Mašović-Nikolić,
dramaturg pozorišta

MILORAD MILINKOVIĆ
scenarista i režiser

Milorad Milinković, rođen 1965. godine u Beogradu.  Diplomirao na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, odsek režija, 1991. godine.

Filmovi, scenario i režija: Satan Panonski (dokumentarni, 1991); Mrtav ‘ladan (2002); Potera za Sreć(k)om (2005, koscenarista), Čitulja za Eskobara (2008); Zduhač  –  znači avantura (2011), Peti leptir (2014, koscenarista).

Romani: Fantom tramvaj (2010).

TV serije scenario: Paralelni svetovi (1994-95); Mrtav ‘ladan (2003); Dangube (2005); Potera za Sreć(k)om (2005, koscenarista); Totalno Novi Talas (2011); Zduhač  –  znači avantura (2012); Peti leptir (2015, koscenarista).

TV serije režija: Paralelni svetovi (1994-1995); Kazneni prostor (2002-2003); Mrtav ‘ladan (2003); Crni Gruja 2 (2004); Dangube (2005); Potera za Sreć(k)om (2005); Zduhač  –  znači avantura (2012); Nadrealna Televizija (2013), Peti leptir (2015); Dojč kafe (2016).

Pozorišne predstave: Happy Night (Milenko Bodirogić, 1992, Beogradsko dramsko pozorište);  Beogradske priče (Aleksandar Barišić, 1993, SKC); Zigi, zvezdana prašina (Marija Soldatović, 1995, Bitef Teatar); Ljubavnik (Harold Pinter, 1998, Jugokoncert-Bitef Teatar); Pastorala (Radoslav Pavlović, 2007, Favi Teatar); Kapetan Džon Piplfoks (Duško Radović, 2016, Malo pozorište „Duško Radović“).

Radio preko 100 reklama, kao scenarista (copyrighter) i reditelj, sarađivao sa skoro svim većim reklamnim agencijama.

Režirao preko 100 video spotova za uglavnom sve najvažnije izvođače na ovim prostorima. Jedan je od najcenjenijih režisera u toj oblasti, a radio je i jako puno sati raznog TV programa.